Vaše rozhodnutí má zásadní důsledky jak v této soudní síni, tak i mimo ni.
Vaša odluka ima veliki odjek u ovoj sudnici, ali i izvan nje.
V této soudní budově jsem se oženil.
Oženio sam se u ovoj sudnici.
Budou odsouzeni důkazy předloženými v této soudní síni.
Biæe im suðeno prema dokazima koji æe biti izneti u ovoj sudnici.
Není nic, co by v této soudní síni nemělo být vytaženo.
Ne postoje takve teme ili prizvuci koji se ne smeju dirati u ovoj sudnici.
Obřad, který začal v této soudní síni zametl napříč touto zemí jako střelba, zuřivá choroba.
Ritual je poèeo u ovoj sudnici èišæenje zemlje od nadolazeæe, potmule bolesti.
Tyto události nepřinesou o nic víc, než to, co se ukazuje v této soudní síni.
Ovi dogaðaji ne mogu nam pomoæi ali nam mogu razjasniti stvari u sudnici.
Paní Jamesová, rozhlédněte se po soudní místnosti a řekněte nám, zda v této soudní místnosti vidíte muže, který byl 9. července u vás v kanceláři.
Gospoðo DŽejms, hoæete li pogledati ovu sudnicu i da nam kažete da li vidite èoveka, koji je bio kod vas u kancelariji 9. jula, u ovoj sudnici.
Ono stačí, že každý, kdo vchází do této soudní síně, musí projít pod nápisem "ČTĚTE SVOU BIBLI".
Zar nije dovoljno što svi koji ulaze u ovu sudnicu... moraju da proðu ispod transparenta na kome piše 'Èitaj svoju Bibliju'?
Hledíce do hor z časů, kdy lidé trpěli hladem, ztraceni v temnotě a zoufalství, a zde, zde v této soudní síni stále žije, navzdory krutému ohni a meči...
I kao što bi oni gledali u planine... od kada je sveta i veka, kad god bi ljudsko telo osetilo glad... izgubljeno u mraku i oèaju, a ovde... ovde u ovoj sudnici, i dalje živi, uprkos tamnicama, maèu i ognju...
Vidíte ho v této soudní síni?
Видите ли га данас у судници?
Všichni v této soudní síni jistě uznáte, že z předložených důkazů plyne, že pan Kringle je duševně nemocný.
Svi u ovoj sudnici, Ako bi skroz bili iskreni prema sebi, Mogu da zakljuèe na osnovu dokaza da gosp. kringl,
V této soudní síni rozhoduji jen já o tom, co je a co není dobrý.
U ovom sudu ja odluèujem šta je u redu, a šta nije. OK?
Takže mi chcete říct, že v této soudní síni nemohu vést spravedlivý proces?
Hoæete da kažete da mogu da zaboravim na pošteno suðenje u vašoj sudnici?
Jako jeden z místních vám dvanácti děkuji za občanskou hrdost píli a za neutuchající pozornost v této soudní síni.
Kao graðanin Savane obraæam se vama i zahvaljujem vam na graðanskom duhu na vašoj istrajnosti i ovde u ovoj sudnici na napregnutoj pažnji.
Ale v této soudní síni, to může být použito jako nástroj, pro oddělení fakt od fikce.
Ali na ovom sudu, instrument koji razdvaja èinjenicu od laži.
Jsme v této soudní síni zamčení už tři dny.
Bili smo zakljuèani u sobi za porotu 3 dana.
Pane Gante, vidíte toho, koho jste na snímku označil, v této soudní síni?
G. Gent, vidite li čoveka sa te fotografije u sudnici danas?
A vidíš pachatele dnes, v této soudní síni?
I vidite li krivca ili krivce danas u sudnici?
Mějte na paměti, že není povolené hovořit o tom, co se udá v této soudní síni s nikým jiným.
Imajte na umu da nesmete da komentarišete bilo šta što cujete na ovom sudjenju.
Ale to nejsmutnější na celé věci je, že Robert Kearns, dobrý, slušný muž, nás všechny zatáhl do této soudní síně, kvůli patentu, který se ukázal jako neplatný
Ali tužna je cinjenica da nas je Robert Kearns, dobar i pošten covek, dovukao sve u ovu sudnicu, zbog patenata za koje je dokazano da su neispravni.
Když jsem vešel do této soudní síně, měl jsem zde připnutý odznak.
Kad sam ušao u ovu sudnicu ovde sam nosio znacku
V této soudní síni bylo potvrzeno, že tato slečna Blountová si ani nebyla jistá, kdo vlastně byl otcem jejího dítěte.
Veæ je utvrðeno, na ovom sudu, da gðica Blant èak nije bila sigurna ni ko je otac njenog deteta!
Vidíte muže, kteří se Vás pokusili zabít, v této soudní místnosti?
Vidite li ljude koji su vas pokušali ubiti?
V této soudní budově najdete spoustu hodných lidí, a spoustu velmi talentovaných právníků.
Naæi æete puno dobrih ljudi u sudnici, i puno talentovanih advokata.
Otec mého klienta je také v této soudní síni a zaslouží si...
Otac mog klijenta je takoðe ovde i on zaslužuje...
Předtím než začneme, chci, abychom si na pár minut promluvili o něčem, co se děje pouze 100 metrů od této soudní budovy:
Uh, prije nego poènemo, želim uzeti nekoliko minuta da razgovaram o neèemu što sse dešava približno 91m od ove sudnice;
Státní zástupce tahá mého klienta do této soudní síně pravidelně.
Okružni tužilac dovodi mog klijenta u ovu sudnicu redovno.
Vidíte některou z těchto osob v této soudní síni?
Vidite li neku od tih osoba, trenutno prisutnu u sudnici?
Ten muž, je právě teď v této soudní místnosti?
Да ли је тај човек у судници?
Takže zločincem v této soudní síni není můj klient, ale federální vláda, že vznesla tato falešná obvinění proti mému klientovi.
Није мој клијент криминалац, већ влада која ствара лажне оптужбе против мог клијента.
Chopím se této soudní síně a síly svého Boha, abych vyslal varování všem, kteří zaplavují naše pobřeží a ukázal pravým Američanům, co přesně jste zač.
Iskoristiæu ovu sudnicu i snagu svog Boga da upozorim na ljude koji su nagrnuli na naše obale i pravim Amerikancima dam do znanja šta ste vi taèno!
Pokud nedojde k dohodě, soud začne v této soudní síni ode dneška za čtyři měsíce.
Ako se ne postigne neki dogovor, suðenje æe poèeti u ovoj sudnici za èetiri meseca.
Musel sedět v této soudní síni sám, Protože jsem nemohl být.
BIO JE SAM U SUDNICI, JER NISAM MOGLA OTIÆI.
Sang Mine, jste jediný v této soudní síni, kdo zná pravdu o vraždě Jamese Lama.
Vi ste jedina osoba koja zna istinu u vezi Lamovog ubistva.
A ten starší muž vstal, podíval se na něj a pak na mě a řekl: "Přišel jsem do této soudní síně abych tomuto mladému muži řekl: Upni se k vidině cíle a vytrvej."
Ovaj stariji čovek je ustao zagledao se u načelnika, pa u mene i rekao: "Došao sam u ovu sudnicu da poručim ovom mladom čoveku da ne gubi perspektivu iz vida, da ne odustaje."
0.46454691886902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaša odluka ima veliki odjek u ovoj sudnici, ali i izvan nje. 